Los Angeles (AFP) – Ya se puede cantar “Cumpleaños feliz” sin correr el riesgo de cometer un delito. Un juez federal en Los Ángeles decidió el martes que no es necesario pagar al sello discográfico Warner Music por cantar la canción más célebre del mundo.
Warner Chappell Music no tiene “los derechos de autor de la letra” de la canción, decidió el juez George King.
Este fallo pone fin a una batalla jurídica contra Warner que emprendieron hace dos años un músico y una cineasta porque estaban haciendo una película sobre la canción.
Warner les había exigido que le pagaran 1.500 dólares para tener el derecho de reproducir “Happy Birthday” en la película.
Pero Rupa Marya y Robert Siegel argumentaron que la canción, que data del siglo XIX, es de dominio público.
En respuesta Warner, que compró “Happy Birthday” en 1988 a la compañía que aseguraba ser propietaria de la canción, afirmaba que tenía sus derechos desde 1935.
“Happy Birthday” es el tema más célebre en el mundo según el libro Guinness de los Records. Originalmente fue escrito para las guarderías infantiles y se titulaba “Good Morning to All” (buenos días a todos).
Ha sido traducido a 18 idiomas. En español, se canta con los estribillos “Cumpleaños feliz” o “Que los cumpla feliz”.
En los años 80′ los congresistas estadounidenses la cantaron a coro al presidente de entonces, Ronald Reagan.
Años antes, en 1962, tuvo lugar su interpretación más célebre: la actriz Marlyn Monroe, con un vestido largo y ceñido, la cantó de una forma muy sexy al presidente estadounidense John F. Kennedy, que cumplía 45 años.
Warner no estaba disponible de inmediato para ofrecer a AFP una reacción al fallo judicial.
