Discurso del Estado del Estado del Gobernador Rick Scott

Traducido al Español

Contacto: [email protected]
(850) 717-9282

Traducido al Español

 

TALLAHASSEE, Fla. – Buenos días Speaker Crisafulli, Presidente Gardiner y miembros de la Legislatura de la Florida.

  • Bienvenido Vice Gobernador Carlos López-Cantera.
  • También quiero dar la bienvenida a:
  • Fiscal General Pam Bondi,
  • Jefe Oficial de Finanzas Jeff Atwater,
  • Comisionado de Agricultura Adam Putnam,
  • Juez Jefe Labarga y miembros de la Corte Suprema de la Florida.
  • Yo quiero ofrecer un reconocimiento a mi extraordinaria esposa Ann. Ella es el amor de mi vida y mi mejor amiga. Hemos sido bendecidos con dos hijas maravillosas y cuatro nietos cargados con mucha energía. Este año vamos a celebrar nuestros 44 años de casados.
  • El día de hoy cumplo 262 semanas como Gobernador del Gran Estado de la Florida y he tenido mucho tiempo para reflexionar a lo largo de los últimos 5 años.
  • Juzgando con base en estándares terrenales, Ann y yo hemos logrado cierto éxito en nuestras vidas. Pero cuando reflexiono sobre eso, me doy cuenta de que nuestro tiempo en la tierra es efímero y yo no hubiera sido capaz de hacer algo de significado duradero sin la gracia de Dios.
  • Yo sé que el trabajo nuestro que es eterno es el tiempo que empleamos invirtiéndolo en OTRAS PERSONAS – nuestras familias, con certeza… Pero también hacemos trabajo con significado duradero cuando invertimos en las vidas de nuestros amigos y nuestros vecinos.
  • Fui candidato a Gobernador con la ayuda de mis vecinos – todos los 20 millones de vecinos a lo largo y ancho de nuestro gran estado.
  • Hay algunas personas que creen que la mejor manera de ayudar a la gente es que el gobierno les regale dinero. Y la verdad es que, para aquellos en terrible necesidad, debemos proveerles una malla de seguridad.
  • Con la ayuda de ustedes, hemos invertido los dólares de los contribuyentes de la Florida para marcar una diferencia duradera en las vidas de las familias de la Florida.

 

o   Por primera vez en nuestra historia, hemos financiado completamente la lista de espera de personas con necesidades críticas, de manera que aquellos con habilidades singulares puedan obtener la ayuda que requieren.

o   Hemos hecho una inversión record en nuestro sistema de educación de manera que cada uno de nuestros niños pueda tener la oportunidad de realizar su Sueño Americano.

o   Y nada más este año, hemos comenzado un programa piloto para servir mejor a individuos que sufren de abuso de sustancias y enfermedades mentales – dos problemas que han afectado a mi familia – y a muchas otras familias en nuestro estado.

  • Pero la ayuda del gobierno debe ser el último recurso y no el primero. El gobierno no crea prosperidad y nunca lo ha hecho. Las imposiciones desde arriba del gran gobierno son artificiales y no son sustentables.
  • La prosperidad real es creada por el ingenio y el trabajo duro de la gente de los Estados Unidos. La gente de la Florida ha demostrado que cuando no tienen que enfrentar las trabas impuestas por las restricciones artificiales del gobierno, ellos son los que crean la prosperidad real y genuina para sus familias. Una prosperidad creada naturalmente, no de arriba hacia abajo sino al contrario, de abajo hacia arriba. Los floridanos quieren tener la oportunidad de vivir sus propios sueños.
  • En consecuencia, yo creo que la mejor manera de ayudar a nuestros más débiles, a nuestros más pobres, a nuestros más desventajados para que puedan vivir sus sueños es ayudarlos a CONSEGUIR UN EMPLEO.
  • Un empleo es la forma primordial de cambiar la vida de CUALQUIER persona para mejor… y hoy, me siento orgulloso de reportar ante ustedes que el ESTADO DE LA FLORIDA está, en una palabra, “¡CRECIENDO!”
  • Gracias a la gente que trabaja duro en nuestro estado, MÁS DE UN MILLÓN DE EMPLEOS han sido creados en apenas cinco años desde que asumí el cargo de Gobernador.

UN MILLÓN DE EMPLEOS, ¡AHORA ESTO ES ALGO DE LO CUAL LOS FLORIDANOS PODEMOS PRESUMIR!

  • UN-MILLÓN-DE-EMPLEOS. Wow!
  • Uno de esos extraordinarios creadores de empleo que están creciendo desde abajo en nuestro estado está hoy con nosotros. Ayúdenme a dar la bienvenida a la fundadora y Jefe Ejecutiva de Gladiator Lacrosse, Rachel Zietz, de Boca Raton. 
  • Rachel tiene apenas 15 años y comenzó su compañía cuando tenía 13.
  • Como cualquier otro atleta de competencia, Rachel dice que quería practicar lacrosse tanto como le fuera posible, pero le parecía que la calidad de los implementos para practicarlo dejaba mucho a desear. Cada tanto tiempo tenía que estar comprando más implementos… y para ella se estaba poniendo muy caro.
  • Rachel decidió hacer algo al respecto y creó su propia línea de implementos para practicar lacrosse, que estuvieran a la altura de sus estándares.
  • Entre la escuela, las tareas escolares y la práctica del lacrosse, Rachel ahora administra su propia compañía en línea, que ha tenido ingresos por más de $ 1 millón de dólares en apenas dos años. Aún más impresionante, esta JOVEN pequeña empresaria tiene ahora TRES empleados que le ayudan mientras ella está en sus clases.
  • Rachel, gracias por ayudar a hacer de Florida PRIMERO PARA EMPLEOS, en la nación. ¡Sabemos que apenas estás comenzando tu éxito!
  • Si bien me complace contarles hoy que el Estado de la Florida está CRECIENDO, debo confesarles que nuestro trabajo apenas empieza.
  • Ahora enfrentamos la poderosa tarea de mantener la creación de empleos más fuerte y hacia adelante.
  • Ahora debemos fijar nuestra vista aún más alto para asegurarnos de que no vayamos a retroceder.
  • Ahora debemos dedicarnos a hacer de la Florida, no el segundo lugar después de Texas, sino más bien el ¡PRIMER ESTADO EN LA NACIÓN PARA CRECIMIENTO DE EMPLEOS, a lo largo de muchos años por venir!
  • Nuestros objetivos son PODEROSOS, nuestro desafío es claro. Tenemos DOS OBJETIVOS:

o   Primero, debemos continuar haciendo lo que ha funcionado en los últimos cinco años para ayudar a los floridanos a conseguir un empleo y vivir sus sueños, y debemos ¡CONTINUAR RECORTANDO IMPUESTOS!

o   Segundo, debemos diversificar nuestra economía y ayudar a las pequeñas empresas a crecer, creando un nuevo Fondo Florida Enterprise Fund, que ya cuenta con el respaldo de alcaldes y líderes de ciudades de todo nuestro estado.

  • Con ingresos estatales a niveles récord, tenemos la oportunidad de diversificar nuestra economía y ayudar a crecer a nuestras pequeñas empresas mediante el recorte de impuestos por $1 MIL MILLONES DE DÓLARES.
  • Nunca he oído hablar de un hombre o una mujer de negocios que quiera tener un negocio MÁS PEQUEÑO. Si ponemos más dinero en sus bolsillos, lo van a invertir en investigación, nuevos equipos y en contratación, creando nuevos empleos.
  • Ann y yo comenzamos nuestro primer negocio en Kansas City. Yo tenía apenas 22 años y había acabado de dejar el servicio activo en la Armada Naval de los Estados Unidos, y Ann y yo empleamos $3,500 – todo el dinero que teníamos en ahorros – para abrir una tienda de rosquillas, para que mi madre pudiera tener un empleo.
  • Es difícil comenzar un negocio. Es arriesgado. Es asustador. Todavía lo recuerdo como si hubiera sido ayer.
  • Es por eso que les estoy pidiendo su apoyo en esta Sesión Legislativa, para nuestro Paquete de Recortes de Impuestos por $1 Mil Millones PRIMERO PARA EMPLEOS, con el fin de reducir los costos para los manufactureros, los innovadores y los emprendedores de nuestro estado que asumen los riesgos que hacen crecer nuestra economía y crean empleos con buenos salarios.
  • Un paquete de recortes de impuestos por $1 mil millones puede parecer una cifra elevada, pero déjenme ponerle un rostro a este esfuerzo presentándoles a Dane Grey. Dane, por favor, póngase de pie.
  • Dane Grey es el Jefe Ejecutivo de Elite Parking Services en Jacksonville. En la universidad, Dane comenzó un servicio de valet parking para ganarse un dinero adicional. ¡Poco sabía él que el negocio que manejaba desde su habitación en el dormitorio estudiantil se iría a convertir en una compañía con 360 empleados y locaciones en todo el país, antes de que él cumpliera los 30 años!
  • Dane dice que ahora planea agregar cerca de 100 nuevos empleados en la Florida en el curso del próximo año. Nuestro paquete de RECORTES DE IMPUESTOS PRIMERO PARA EMPLEOS reducirá el impuesto sobre el alquiler comercial que Dane paga hoy, y le ayudará a retener más dinero para reinvertir en la compañía que él ha trabajado tan duro para crear.
  • Dane, gracias por ayudar a hacer de Florida PRIMERO PARA EMPLEOS.
  • También quiero presentarles a Isaac Lidsky, Jefe Ejecutivo de ODC Construction en Orlando.
  • Isaac es ciego, pero su enfermedad ocular degenerativa jamás le impidió realizar sus sueños. Isaac se graduó de la Escuela de Leyes de Harvard y fue el primer secretario legal de la Corte Suprema de los Estados Unidos.
  • Su espíritu emprendedor lo trajo a la Florida en el 2011 cuando decidió asumir el riesgo y emplear los ahorros de toda la vida de su familia para comprar ODC Construction.
  • ODC construyó más de 2,000 casas en la Florida el año pasado y emplea más de 300 hombres y mujeres… Y a mí me emociona anunciar que han construidos sus nuevas oficinas centrales en Orlando y ¡pronto estarán cortando la cinta inaugural!
  • A lo largo de los últimos cuatro años, ODC ha tenido en alquiler comercial sus edificios en Orlando y Tampa, lo que les ha costado más de $14,000 al año en impuestos. Isaac está aquí hoy para apoyar la reducción del impuesto sobre alquileres comerciales, para hacer más fácil que los empresarios emprendedores de la Florida puedan comenzar y hacer crecer sus negocios y crear más empleos.
  • Nosotros sabemos que el impuesto sobre alquileres comerciales afecta injustamente a pequeñas y grandes empresas en nuestro estado. Y bajo el paquete de RECORTES DE IMPUESTOS PRIMERO PARA EMPLEOS, ¡comenzaremos a luchar para deshacernos de este impuesto injusto!
  • Ahora bien, recortar impuestos solamente no será suficiente para diversificar nuestra economía y permitir que Florida sea PRIMERO PARA EMPLEOS. Es por eso que estamos pidiendo su apoyo para reformar nuestro proceso de incentivos para empresas de Enterprise Florida, creando el nuevo Fondo Florida Enterprise. La creación de este Nuevo fondo de fideicomiso dedicado, con $250 millones, nos ayudará a diversificar la economía de la Florida, apoyar a las pequeñas empresas y convertirnos en el lugar número uno del mundo para que las familias puedan encontrar un empleo con buen salario.
  • Ayúdenme por favor a dar la bienvenida a algunos de los tantos alcaldes que han brindado su apoyo a nuestra propuesta para crear el Fondo Florida Entrerprise con $250 millones, y que están hoy aquí con nosotros:

o   Alcalde de Jacksonville, Lenny Curry

o   Alcalde de Orlando, Buddy Dyer

o   Alcalde de Tampa, Bob Buckhorn

o   Alcalde de Ft. Myers, Randy Henderson

o   Alcalde de Apalachicola, Van Johnson

o   Alcalde de Pensacola, Ashton Hayward

Gracias a todos por su apoyo.

  • Enterprise Florida ha ayudado a muchas empresas a mudarse y a expandirse para crear empleos en la Florida. Quiero compartir hoy con ustedes una sola historia.
  • El año pasado, me reuní con 1st Choice Aerospace durante una misión comercial que llevamos a Kentucky. Mientras estábamos allí, anunciamos que 1st Choice Aerospace había decidido expandirse en Miramar, en lugar de su estado base de Kentucky, con lo cual resultaron 45 empleos NUEVOS en la Florida.
  • 1st Choice Aerospace escogió a la Florida en lugar de Kentucky por causa de nuestra talentosa fuerza de trabajo, nuestros bajos impuestos y la fuerte presencia de la industria de la aviación en nuestro estado.
  • Como resultado de que acabamos temporalmente con el impuesto a las ventas sobre maquinaria y equipos para manufactura, 1st Choice Aerospace ha podido ahorrar dinero y reinvertirlo en su negocio… y es por eso que debemos acabar de manera permanente con el impuesto a las ventas sobre maquinaria y equipos para manufactura ESTE AÑO. Si no lo hacemos, será como hacer efectivo un aumento de impuestos a pequeñas empresas como 1st Choice Aerospace.
  • Nosotros queremos que 1st Choice Aerospace siga creciendo y contratando más empleados como David Tablada, quien está hoy aquí con nosotros. Ayúdenme por favor a darle la bienvenida.
  • David fue el primer empleado que 1st Choice Aerospace contrató cuando se expandieron en Miramar.
  • David se mudó a la Florida cuando tenía ocho años, procedente de Nicaragua, para que su papá pudiera adelantar una carrera en aviación.
  • David trabajó muy duro para seguir los pasos de su padre y cursó estudios en el College Técnico de Aviación George T. Baker en Miami, con el fin de adquirir las destrezas que necesitaba para conseguir un trabajo con buen salario.
  • David dice que está muy agradecido por poder trabajar en 1st Choice Aerospace porque así puede sustentar a su esposa Ania y a su hijo Sebastián.
  • David afirma que su empleo en 1st Choice Aerospace le está permitiendo vivir su Sueño Americano en la Florida y también le da la oportunidad de devolverle algo a su comunidad. Como ex oficial de la autoridad encargada de aplicar la ley, David está esforzándose para convertirse en un oficial de policía de la reserva de Miami Beach.
  • Gracias David por ayudar a hacer de la Florida PRIMERO PARA EMPLEOS.
  • Muchos de ustedes saben que mis tres tópicos favoritos son empleos, empleos y empleos. Pero, ahora quiero cambiar de tema antes de concluir mi intervención de hoy.
  • Pensando en el significado eterno de nuestros 20 millones de vecinos a todo lo largo y ancho de nuestro estado, me he venido enfocando cada vez más en su seguridad durante los últimos meses.
  • Los eventos de meses recientes, llenos de odio y sangre fría, nos dejan muy en claro que vivimos en un mundo en franco descenso, donde el terror reina algunas veces, y la maldad parece desatada. Hemos visto gente siendo despiadadamente asesinada durante un concierto en París, trabajadores de cuidados de salud masacrados en San Bernardino, y un floridano, Steven Sotloff, decapitado a manos de ISIS apenas meses antes.
  • Nadie puede negar el carácter malvado de ISIS. Nuestro próximo presidente DEBE convertir en una misión suya eliminar inmediatamente la amenaza de ISIS sobre los Estados Unidos de América.
  • Como un orgulloso veterano de la Armada Naval de los Estados Unidos, me ha parecido en meses recientes aún más importante detenerme para honrar a aquellos que han servido para mantener nuestra nación segura frente al peligro – tanto aquí como más allá de nuestras fronteras.
  • Uno de esos miembros de nuestras Fuerzas Armadas está hoy aquí con nosotros… Ayúdenme por favor a dar la bienvenida alCapitán Brian McDowell, miembro active de la Guardia de Reserva de la Guardia Nacional de la Florida, y quien está actualmente sirviendo en el 3º Batallón del 20º Grupo de Fuerzas Especiales en Camp Blanding.
  • Comenzó su carrera militar en el 2000 y ha sido desplegado en múltiples oportunidades para apoyar las operaciones Fortaleciendo la Libertad y Libertad para Irak.
  • Mientras estaba desplegado en Afganistán en el 2004, Brian recibió la condecoración del Corazón Púrpura después de sufrir laceraciones y quemaduras significativas en todo su cuerpo, luego de una explosión con un artefacto improvisado. Permaneció seis meses en un hospital, superando lesiones que podrían haberle costado la vida, y luchó con fuerza para poder regresar y seguir trabajando con sus compañeros de la guardia.
  • Me agrada darle le bienvenida al Capitán McDowell y a su esposa Ana, quien también es miembro activo de la Guardia de Reserva de la Guardia Nacional de la Florida y nos acompaña hoy. Pónganse de pie, por favor.
  • Y al honrar al Capitán McDowell, quiero pedirle a todos y cada uno de los miembros de servicio active de nuestras Fuerzas Armadas, a todos los veteranos, a todos los profesionales de respuesta inmediata que se encuentran en este recinto, que por favor se pongan de pie, para que podamos darles las GRACIAS por sus servicios.

 Para concluir, déjenme decirles de Nuevo lo que voy a decir por todo el estado en mi gira en autobús que comienza mañana – el ESTADO DE LA FLORIDA está, en una palabra: ¡CRECIENDO!

  • Le hemos dado la vuelta completamente a nuestra economía y más familias están triunfando aquí hoy que hace cinco años.
  • La Florida superó recientemente la cifra de 20 millones de habitantes y estamos añadiendo mil habitantes nuevos por día – creciendo más rápidamente que California y Nueva York!
  • La Florida ha agregado más de un millón de empleos.
  • Pero no podemos bajar la guardia. Nuestro paquete de recortes de impuestos por $1 mil millones y la creación del Fondo Florida Enterprise serán elementos clave para hacer de Florida PRIMERO PARA EMPLEOS en la nación, por años por venir.
  • Vamos a trabajar juntos para diversificar nuestra economía y ayudar a nuestros más débiles, nuestros más pobres, nuestros más desventajados a conseguir un trabajo, aun cuando los tiempos estén difíciles por toda la nación.
  • Vamos a trabajar juntos para recortar impuestos y ayudar a las familias que trabajan duro a que vivan sus sueños en la Florida.
  • Vamos a trabajar juntos para ayudar a cada propietario de una empresa pequeña, que está arriesgando los ahorros de toda su vida, a que tenga éxito en la Florida.
  • Vamos a trabajar juntos para apoyar a la próxima generación de jóvenes empresarios – como Rachel, Dane e Isaac – a que construyan la próxima gran idea aquí en la Florida.
  • Vamos a trabajar juntos para asegurarnos que la Florida continúe teniendo un sistema de educación de clase mundial.
  • SIGAMOS TRABAJANDO JUNTOS PARA DEJAR UN LEGADO DURADERO EN LA VIDA DE LA GENTE EN TODO NUESTRO GRAN ESTADO.
  • VAMOS-JUNTOS-A-HACER-DE-FLORIDA-PRIMERO-PARA-EMPLEOS.
  • Que Dios los bendiga a cada uno de ustedes y que Dios bendiga al Gran Estado de la Florida.
  • Muchas gracias.